Maestra de Educación Primaria por el Instituto Normal Centroamérica; Profesora de Enseñanza Media en Lenguaje y Estudios Sociales —Magna cum laude—, por la Universidad Francisco Marroquín; Licenciada en Letras —Cum laude— por la Universidad del Valle de Guatemala. Miembro de Número de la Academia Guatemalteca de la Lengua, correspondiente de la Real Academia Española. Cofundadora del grupo de poetas Nuevo Signo, del Salón Nacional de la Acuarela, de la Asociación Cultural de Guatemala, de la Fundación Guatemalteca para las Letras y del Grupo Acción Solidaria de Mujeres. Coordinadora de los seminarios Los derechos de la mujer: ¿una realidad o un mito? (1975), y La condición de la mujer (1985). Ha publicado numerosos estudios y comentarios sobre temas literarios, culturales, de artes plásticas y feministas en periódicos y revistas, así como prólogos y comentarios sobre la obra de autores guatemaltecos. Su obra literaria aparece en importantes antologías sobre escritores centroamericanos, algunas de ellas bilingües.

A Delia Quiñónez se le concede el premio por su entrega incondicional a la literatura y el apoyo a diferentes áreas del arte desde los años 50, por su larga trayectoria y el papel fundamental que tuvo en Nuevo Signo en los años más duros del siglo XX, así como por la estética que propone, con un trabajo cargado de un erotismo muy fino.